Traducciones de „ściśle“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

inerire

być ściśle powiązanym z czymś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Turyści nie mogą jej zwiedzać bezpośrednio, ponieważ jest to obszar ściśle chroniony; mogą poruszać się jedynie krętą, nadmorską drogą prowadzącą wzdłuż nawietrznej części wybrzeża wyspy.

pl.wikipedia.org

Ściśle, nieraz wręcz organicznie dopasowywał elementy plastyczne ze strukturą architektoniczną, cytował np. w dekoracjach baldachimów formy czysto architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org

Komórki epidermy i epiblemy ściśle przylegają do siebie i nie zawierają chloroplastów.

pl.wikipedia.org

E-humanitaryzm jest ściśle związany ze wzbogacanym przez siebie e-folklorem, ponieważ to impuls do tworzenia nowych wspólnot w internecie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Praca wyjść tych liczników jest ściśle zależna od trybu pracy jaki został wybrany dla danego licznika (ustawionego poprzez słowo sterujące).

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Dance-punk (znany również jako discopunk, punk-funk lub dance-rock) to rodzaj muzyki ściśle związany głównie z muzyką post-punk i nową falą.

pl.wikipedia.org

Hydrodynamika podziemna, zwłaszcza w ujęciu fenomenologicznym, powiązana jest ściśle z dziedziną typowo inżynierską – inżynierią złożową (ang. reservoir engineering).

pl.wikipedia.org