Traducciones de „ziścić“ en el diccionario polaco » inglés

I . ziszczać, ziścić form. perf. liter. V. trans.

ziszczać

to fulfil

II . ziszczać ziszczać się ziścić się form. perf. V. v. refl.

ziszczać się, ziścić się form. perf.

to come true

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie ziściły się jak dotąd wysiłki zmierzające do digitalizacji rękopisów.

pl.wikipedia.org

Aby ten plan się ziścił należało zlikwidować opornych gangsterów (zarówno włoskich, żydowskich, jak i irlandzkich) – trwało to mniej więcej do roku 1935.

pl.wikipedia.org

W 1953 narodziła się idea wybudowania fontanny mariackiej, ostatecznie plany ziściły się w 1956.

pl.wikipedia.org

Jest typowym pozytywistą, człowiekiem przesiąkniętym zachodnimi ideami, które jednak nie mogą się ziścić w polskich warunkach.

pl.wikipedia.org

Jego ambitny plan – dla niego samego – nie ziścił się.

pl.wikipedia.org

Artysta dał w niej wyraz swojemu przekonaniu, iż orwellowska wizja rzeczywistości się nie ziściła.

pl.wikipedia.org

Wobec ogromnego sprzeciwu miejscowej ludności pochodzenia niemieckiego nie udało mu się ziścić tego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Następnie wpadł na pomysł, aby tytułowy napis był wydrukowany srebrnymi, drukowanymi literami, jak w tradycyjnej książce, ale nigdy się on nie ziścił.

pl.wikipedia.org

Plany ziściły się w 1934 roku gdy rodzina książęca została obciążona wysokimi podatkami.

pl.wikipedia.org

Plany te jednak nie ziściły się.

pl.wikipedia.org