Traducciones de „zagmatwany“ en el diccionario polaco » inglés

zagmatwany ADJ.

zagmatwany

tangled [up]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jednymi z najbardziej znaczących wątków dzieła są: zagmatwane i przedstawione na wskroś współcześnie życie intymne pisarza, plastyczne, pełne sprzeczności, dramaturgii, pasji i pożądania, poczucia winy...

pl.wikipedia.org

Motyw zamiany gatunku piwa został w filmie zagmatwany i występują sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Historia badań nad tym zwierzęciem jest bardzo zagmatwana, ponieważ zostało ono błędnie sklasyfikowane aż 4 razy.

pl.wikipedia.org

Język jego utworów jest trudny, a konstrukcja zdań bardzo zagmatwana, co utrudnia ich odbiór.

pl.wikipedia.org

Po debiucie powstała zagmatwana pozycja, wymagająca dłuższego analizowania, przez co obydwaj zawodnicy znaleźli się w niedoczasie.

pl.wikipedia.org

Genealogia dotycząca jego potomków jest zagmatwana z powodu dużej liczby pokoleń.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem jest określenie „atektoniczny” – oznaczające dzieło o zagmatwanej, efekciarskiej kompozycji, w której brak jest wyraźnych podziałów bryły oraz logiki konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu jest celowo zagmatwana tak, aby odzwierciedlić złożoność i zamieszanie wywołane podróżami w czasie.

pl.wikipedia.org

Irracjonalny socjalizm, z pomysłami jak z zagmatwanej bajki, przekształcił się w twardy kapitalizm.

pl.wikipedia.org

Sytuacja polityczna w dalszym ciągu była zagmatwana i nieustabilizowana.

pl.wikipedia.org