Traducciones de „wypływają“ en el diccionario polaco » inglés

z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski

what follows from this experiment is quite surprising

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przez pory w ich ścianach komórkowych z zarodników tych wypływają pływki (zoospory).

pl.wikipedia.org

Według teorii biała dziura miałaby być obszarem, gdzie zarówno energia, jak i materia wypływają z osobliwości.

pl.wikipedia.org

Po rozpadnięciu się jego ścian zarodniki wypływają na powierzchnię wody, gdzie powstają przedrośla.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy powstaje rysa, kapsułki niszczą się, zawarte w nich składniki wypływają i mieszają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

W dolinkach tych wypływają niewielkie źródła i wycieki, ich woda ginie jednak w skalnym rumoszu.

pl.wikipedia.org

Wody wypływają ze skał metamorficznych (łupków łyszczykowych), zaś powulkaniczny dwutlenek węgla, który powstał w głębi ziemi nasyca wody podziemne pochodzenia opadowego, dzięki czemu mają one lepsze zdolności rozpuszczania skał.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu takiej łodygi w wodzie po 3–5 minutach wypływają z niej zlepione bakterie w postaci śluzowatych nici.

pl.wikipedia.org

Konfitura jest gotowa, gdy owoce zajmują całą objętość syropu i nie wypływają.

pl.wikipedia.org

Separatory grawitacyjne to proste urządzenia, oddzielające wolne oleje, które wypływają na powierzchnię kondensatu, zbieranego w odstojniku.

pl.wikipedia.org

Potoki tatrzańskie zaczynają się od podziemnych wypływów typu wycieki, wysięki, źródła oraz młaki, niektóre wypływają z jezior.

pl.wikipedia.org