Traducciones de „wtajemniczenie“ en el diccionario polaco » inglés

wtajemniczenie SUST. nt

wtajemniczenie

initiation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Osoba, która dostąpiła wtajemniczenia, poznawała umówiony znak czy hasło będące znamiennym dowodem dopełnienia ceremonii (tzw. synthema).

pl.wikipedia.org

Zachowywały trójstopniowość wtajemniczenia, dzieląc się na koła piątkowe, później dziesiątkowe.

pl.wikipedia.org

Nowych członków przyjmowano jedynie po złożeniu uroczystej przysięgi i wtajemniczeniu.

pl.wikipedia.org

Możliwość uzyskania wtajemniczenia wiązała się z tzw. czystością serca.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1783 otrzymał funkcję prezbitra, a pod koniec 1783 został prefektem bońskiej loży, osiągając stopień wtajemniczenia princeps.

pl.wikipedia.org

Początkujący adept rozpoczynał od złożenia hołdu murszidowi, pod którego kierunkiem pobierał następnie nauki religijne, praktykował ćwiczenia duchowe i przechodził kolejne stopnie wtajemniczenia, zwane "łańcuchem" (silsila).

pl.wikipedia.org

Przekazu tego inicjacyjnego wtajemniczenia religijnego dokonuje mistrz (guru, bramin), a odbiorcą jest uczeń (śiszja).

pl.wikipedia.org

Węgielnica jest ponadto jednym z symboli wyróżniającym kolejny stopień wtajemniczenia.

pl.wikipedia.org

Życie duchowe jest wewnętrznym aspektem wtajemniczenia; tak, jak na zewnętrznych poziomach człowiek przechodzi proces wtajemniczenia w światy coraz bardziej duchowe, wewnątrz osiąga stan czysto duchowy.

pl.wikipedia.org

Część badaczy dopatruje się w niej alegorii cierpień duszy poddającej się oczyszczeniu, aby osiągnąć wtajemniczenie w misteria.

pl.wikipedia.org