Traducciones de „wniosków“ en el diccionario polaco » inglés

wnioskować <form. perf. wy-> V. trans.

wnioskować [z czegoś], że...

to conclude [from sth] that...

wnioskowanie SUST. nt

wnioskowanie

conclusion

wnioskodawca (-czyni) SUST. m (f) decl. f in sing

wnioskodawca (-czyni)

applicant

wywnioskować

wywnioskować form. perf. of wnioskować

Véase también: wnioskować

wnioskować <form. perf. wy-> V. trans.

wnioskować [z czegoś], że...

to conclude [from sth] that...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu minął 1 czerwca 2009.

pl.wikipedia.org

W czasie kadencji działał w komisjach: wniosków prawodawczych, reformy sądownictwa, reformy policji, spraw wojskowych i morskich, redakcyjnej i porozumiewawczej.

pl.wikipedia.org

Opiniowała ponad 100 wniosków o stopnie i tytuły naukowe.

pl.wikipedia.org

Antycypacja napięcia dysonansowego prowadzi do unikania myślenia o pewnych kwestiach, bowiem mogłyby to doprowadzić do pojawienia się „nieprzyjemnych” wniosków.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach apelacja jest rozpatrywana niezależnie od wniosków składanych przez obie strony procesu, np. w przypadkach stwierdzenia nieważności ślubu kościelnego.

pl.wikipedia.org

W ramach perspektywy finansowej 2007-2013 dokonał weryfikacji ponad 500 wniosków o dofinansowanie.

pl.wikipedia.org

Do 4 lipca, kiedy upływał termin składania wniosków, 10 z nich stanęło do walki o partyjną nominację.

pl.wikipedia.org

Termin abdukcja jest czasem używany dla oznaczenia po prostu procesu tworzenia hipotez służących wyjaśnianiu obserwacji lub wniosków, ale definicja poprzednia jest bardziej rozpowszechniona tak w filozofii, jak i w informatyce.

pl.wikipedia.org

Wypromował ponad 20 doktorów (4 się habilitowało), był recenzentem ok. 50 rozpraw doktorskich, habilitacyjnych i całokształtu dorobku naukowego wniosków dotyczących nadania tytułu profesora.

pl.wikipedia.org

Większość informacji o tej papudze pochodzi z obserwacji ptaków w niewoli, a na tej podstawie nie można wyciągać wniosków o trybie jej życia na wolności.

pl.wikipedia.org