Traducciones de „widowiska“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

widowisko SUST. nt

widowisko

spectacle

locuciones, giros idiomáticos:

robić z siebie widowisko coloq.

to make a spectacle [or an exhibition] of oneself

widowiskowo ADV.

widowiskowo

spectacularly

widowiskowy ADJ.

widowiskowy

spectacular

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Inscenizowano powitania dostojników państwowych i kościelnych, prezentowano widowiska związane z kalendarzem liturgicznym, wygłaszano laudacje ku czci dobroczyńców kolegium.

pl.wikipedia.org

Oprawa meczu – tworzenie widowiska choreograficznego na trybunach stadionu (najczęściej piłkarskiego) oraz chóralne i melodyjne śpiewy dopingujące drużynę.

pl.wikipedia.org

Popularne w średniowieczu widowiska pasyjne odzwierciedlały pogląd teologiczny o odpowiedzialności Żydów za bogobójstwo.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem widowiska była również inscenizacja z udziałem statystów i uczestników grup rekonstrukcyjnych oraz pojazdów opancerzonych.

pl.wikipedia.org

Syntezą i rozbudową obu powyższych form są wielkie epickie widowiska, niektóre w formie przeznaczone dla kilkutysięcznej widowni.

pl.wikipedia.org

Uduszono ją jednak dyskretnie by nie psuć widowiska zgromadzonym gapiom.

pl.wikipedia.org

Widowiska muzyczno – filmowe wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyjnością w sferze technologii dźwięku i obrazu.

pl.wikipedia.org

Inteligentny i wszechwładny reżyser już wie, jak poskromić swe szalone medium, czyni je po prostu elementem widowiska – jednym z wielu.

pl.wikipedia.org

Został wtedy oskarżony o sprowadzanie sztuki medycznej do poziomu widowiska cyrkowego.

pl.wikipedia.org

Niekiedy miały one charakter ściśle kabaretowy, innym razem były to widowiska muzyczne, z orkiestrą i baletem.

pl.wikipedia.org