Traducciones de „wibrować“ en el diccionario polaco » inglés

wibrować V. intr.

wibrować

to vibrate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Polega ono na tym, że cewki umieszczone w sekcji zasilania podzespołu, który pracuje pod dużym obciążeniem, zaczynają wibrować oraz generować uporczywe, nieprzyjemne dla człowieka dźwięki o wysokiej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Płaty śruby wibrują za każdym razem gdy uderzają w strugę, wibracja zaś powoduje hałas.

pl.wikipedia.org

Trochę później opona ta zaczęła wibrować.

pl.wikipedia.org

Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.

pl.wikipedia.org

Pary komórek działają jak kamertony, wibrując ok. 2000 razy na sekundę wzbudzane przez piezoelektryczne urządzenie umieszczone między dwoma ramionami kamertonu.

pl.wikipedia.org

Samce w trakcie zalotów bardzo szybko wibrują opistosomą (odwłokiem), stąd dymorfizm płciowy w budowie tchawek – u samca są szersze i wskutek tego efektywniejsze w dostarczaniu tlenu do szybko pracujących mięśni.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie wibruje gardło, ciało i ogon, a dziób jest zamknięty lub tylko lekko otwarty.

pl.wikipedia.org

Grając tremolo można uderzać obiema pałkami daleko od siebie, by jak największa powierzchnia membrany wibrowała.

pl.wikipedia.org

To miasto wibruje, tętni, a człowiek automatycznie czuje w sobie większą energię”.

pl.wikipedia.org

W danej wersji teorii strun występuje tylko jeden ich rodzaj, który może przypominać niewielką pętlę bądź segment zwykłej struny, może ona wibrować na różne sposoby.

pl.wikipedia.org