Traducciones de „uważność“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

mindfulness sin pl.

uważność

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Siedząc w lotosie z rozbieganym umysłem uzyskamy mniej niż ćwicząc uważność w tłoku w tramwaju.

pl.wikipedia.org

Uważność wymaga też akceptacji – zarówno siebie samego, razem z własną śmiertelnością i wszystkimi ułomnościami, jak i otoczenia – z całym jego pozytywnym i negatywnym ładunkiem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org

Inaczej o tej ostatecznej rzeczywistości można też powiedzieć, że jest to zarazem pustka i świetlistość (klarowność), która jest doświadczana przez samo powstającą świadomość (uważność), nie uwarunkowaną istnieniem jakiegokolwiek przedmiotu świadomości.

pl.wikipedia.org

Ciągła uważność jest fenomenem związanym z obserwowanym zanikiem habituacji.

pl.wikipedia.org

Termin mindfulness (pol. uważność) to tłumaczenie z języka pali słowa sati, która jest istotnym elementem niektórych buddyjskich tradycji.

pl.wikipedia.org