Traducciones de „szyper“ en el diccionario polaco » inglés

szyper <gen. -pra, pl. -prowie> SUST. m NÁUT.

szyper

skipper

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Skupiało ono członków bydgoskiego cechu szyprów i sterników wraz z ich rodzinami.

pl.wikipedia.org

Bohaterami spławu byli żeglarze rzeczni zrzeszeni w bractwie oraz dwóch cechach: szyprów (1487 r.) oraz sterników i pomagrów (1591 r.).

pl.wikipedia.org

W mieście istniały dwa bractwa trudniące się handlem spławnym: szyprów, założone w 1487 r. oraz sterników i pomagrów (1591 r., ok. 80 członków).

pl.wikipedia.org

Był wyposażony w 1 lub dwa maszty, 8 wioseł i budę w której mieszkał szyper.

pl.wikipedia.org

Część wystawy stanowi zrekonstruowana kajuta z kuchnią, sypialnią i salonikiem, w jakiej zamieszkiwała rodzina szypra.

pl.wikipedia.org

W 1945 r. zarekwirowano większość barek „berlinek”, użytkowanych przez bydgoskich szyprów.

pl.wikipedia.org

Widząc beznadziejność sytuacji szyper szwedzkiego okrętu pobiegł do komory prochowej i doprowadził do wybuchu.

pl.wikipedia.org

Kapitan (wł. caporegime lub capo) zwany także „szyprem” – jest dowódcą grupy przestępców.

pl.wikipedia.org

Po przerwaniu zamykającej wejście do basenu sieci przeciwtorpedowej i zmuszeniu szypra holownika do odciągnięcia zapory bonowej, wypłynęły na pełne morze.

pl.wikipedia.org

Formą organizacji były bractwa kupieckie: szyprów (1487), kramarzy (1532) i sterników (1591).

pl.wikipedia.org