Traducciones de „sytuować“ en el diccionario polaco » inglés

sytuować <form. perf. u-> V. trans.

sytuować

to place

sytuować

to locate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na tle literatury poświęconej powstaniu warszawskiemu jego powieść sytuuje się zdecydowanie w nurcie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Nozdrza sytuują się na grzbietowej powierzchni dzioba, oczy i uszy zaś w rowku z tyłu od nich, podczas pływania rowek ulega zamknięciu.

pl.wikipedia.org

Katakumby zaczynały się od naziemnej działki, będącej własnością chrześcijan, na której sytuowano wejście.

pl.wikipedia.org

Jednakże związek schizofrenii z powstawaniem człowieka rozumnego w ogóle sytuuje powstanie zmian genetycznych jeszcze wcześniej.

pl.wikipedia.org

Gopury sytuowano w murach otaczających świątynię z czterech stron świata.

pl.wikipedia.org

Ta postawa sytuuje go wśród prekursorów sztuki konceptualnej.

pl.wikipedia.org

Pod względem powierzchni gmina sytuowała się na trzecim miejscu pośród 11 gmin warszawskich (ok. 15% powierzchni miasta).

pl.wikipedia.org

Około 35% powierzchni powiatu zajmowały lasy, co sytuowało powiat na drugim miejscu w województwie poznańskim (po powiecie czarnkowskim).

pl.wikipedia.org

Niekoniecznie musiałby on chorować na schizofrenię, raczej sytuowałby się gdzieś w obrębie kontinuum między chorobą a zdrowiem psychicznym, przejawiając cechy schizoidalne, schizotypowe, paranoidalne lub graniczne.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne, że budynki hoteli sytuowano przeważnie na rogach ulic, po kilka lub przynajmniej dwa w bliskim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org