Traducciones de „sprzeciwiać się“ en el diccionario polaco » inglés

sprzeciwiać się, sprzeciwić się form. perf. V. v. refl.

1. sprzeciwiać się (przeciwstawiać się):

sprzeciwiać się komuś/czemuś

to oppose sb/sth

2. sprzeciwiać się (wyrażać sprzeciw):

sprzeciwiać się czemuś

to object to sth

sprzeciwiać się czemuś

to demur to sth

3. sprzeciwiać się (być sprzecznym):

sprzeciwiać się czemuś

to contradict sth

Ejemplos de uso para sprzeciwiać się

sprzeciwiać się komuś/czemuś

to oppose sb/sth

sprzeciwiać się czemuś

to object to sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Detektyw odkrywa, że za morderstwem stoi grupa restauracjonistów, osób, które sprzeciwiają się rządom obcych.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie stanowiło ośrodek współpracy z władzami austriackimi, sprzeciwiało się reformom demokratycznym oraz zniesieniu pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi zrozumieli swój błąd i zaczęli sprzeciwiać się osuszeniu bajora.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc sprzeciwiać się woli rodziców, zgodził się na zaaranżowane małżeństwo z dziewczyną pochodzącą również z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org

Znak, któremu sprzeciwiać się będą, wyd.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sprzeciwia się próbom uspokojenia przez osoby trzecie.

pl.wikipedia.org

Jednostki zaczęły sprzeciwiać się rozkazom dowódców i wchodziły w sojusze z handlarzami narkotyków.

pl.wikipedia.org

Również odsuwać się od kogoś, opuszczać, odcinać się z wrogim nastawieniem, sprzeciwiać się, zmagać się w sporze, być w sprzeczności z samym sobą, wahać się, wątpić.

pl.wikipedia.org

Księciu nie wypadało sprzeciwiać się budowie wieży ku czci cesarza i swojego krewnego.

pl.wikipedia.org

Wobec brutalnych działań ze strony wojsk sojuszniczych, obkładana kontrybucjami szlachta zaczęła sprzeciwiać się im zbrojnie.

pl.wikipedia.org