Traducciones de „skodyfikować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

skodyfikować

skodyfikować form. perf. of kodyfikować

Véase también: kodyfikować

kodyfikować <form. perf. s-> V. trans.

kodyfikować

to codify

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Skodyfikowano prawo sądowe, opracowując tzw. wielkie ordonanse: postępowania cywilnego, karnego, prawa handlowego i marynarki.

pl.wikipedia.org

Cesarz skodyfikował prawo, głównie prawo pierwokupu ziemi przez krewnych i sąsiadów zmarłego lub niewypłacalnego chłopa, co miało zapobiegać skupowaniu ziemi przez możnowładców.

pl.wikipedia.org

Uporządkowała, rozszerzyła i skodyfikowała ona w formie traktatowej obowiązujące wcześniej zwyczajowe normy prawa dyplomatycznego.

pl.wikipedia.org

Lokowano miasta na prawie niemieckim, skodyfikowano także inne normy osadnicze (prawo polskie, średzkie).

pl.wikipedia.org

Karadžić zreformował i skodyfikował alfabet serbski, przyjmując jako podstawową zasadę „pisz, jak mówisz, czytaj jak jest napisane”.

pl.wikipedia.org

W 1936 przeprowadził kongres eucharystyczny, w którym uczestniczyło 100 000 wiernych, a w 1955 synod, na którym skodyfikowano prawo diecezjalne.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu skodyfikowano prawa, a także utworzono urzędy.

pl.wikipedia.org

Otrzymywali specjalne, nieograniczone pełnomocnictwa na czas określony (niekiedy dożywotnio), aby móc przeprowadzić zmianę ustroju lub skodyfikować prawo.

pl.wikipedia.org

W latach 1274–1276 pierwszy raz skodyfikowano prawo.

pl.wikipedia.org

W 1897 stowarzyszenie skodyfikowało reguły gry w golfa i przez następne 30 lat było zapraszane do organizowania turniejów na innych polach.

pl.wikipedia.org