Traducciones de „sformułować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

sformułować

sformułować form. perf. of formułować

Véase también: formułować

formułować <form. perf. s-> V. trans.

1. formułować życzenia, poglądy, zarzuty:

formułować

to express

2. formułować teorię, twierdzenie, kryteria:

formułować

to formulate

3. formułować przepisy, zasady:

formułować

to lay down

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Trudno jednak sformułować jakąś regułę co do tej odpowiedniości.

pl.wikipedia.org

Horton sformułował dwa prawa związane z rzędowością cieków.

pl.wikipedia.org

Sformułował wnioski, które okazały się inspirujące dla innych badaczy w kolejnych dekadach.

pl.wikipedia.org

Yutar ponownie sformułował zarzuty i ruszył z nową sprawą.

pl.wikipedia.org

Sformułował również teorię wskazującą na szlacheckość z urodzenia jako ważny czynnik wyboru na biskupa.

pl.wikipedia.org

Starał się też sformułować dokładną drogę reakcji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Zbadał zjawisko przechodzenia światła przez granicę 2 dielektryków i w 1823 sformułował jego prawa.

pl.wikipedia.org

Nie udało mu się jednak sformułować właściwej teorii na podstawie swoich zapisków.

pl.wikipedia.org

Wyniki przeprowadzonej analizy należy sformułować w postaci wniosków.

pl.wikipedia.org

Na temat pochodzenia tego rodu sformułowano szereg mniej lub bardziej prawdopodobnych hipotez.

pl.wikipedia.org