Traducciones de „rozpuszczenie“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

autolitholysis MED.

samoistne rozpuszczenie się kamienia nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Preparat uzyskiwany jest metodą „mokrą” według przepisu farmakopealnego, którego preparatyka nakazuje rozpuszczenie kofeiny w roztworze wodnym benzoesanu sodu, odparowanie, wysuszenie i sproszkowanie suchej pozostałości.

pl.wikipedia.org

Tworzy się go przez rozpuszczenie mastyksu w olejku terpentynowym w stosunku 1:2 tworzy werniks.

pl.wikipedia.org

Przez częściowe rozpuszczenie (macerację) blaszki środkowej (enzymatyczne) dochodzi do powstania przestworów międzykomórkowych w tkance (w okolicach naroży komórek), przez całkowite jej rozpuszczenie powstają zbiorniki wydzielnicze.

pl.wikipedia.org

Kwasy te można otrzymać w wyniku bezpośredniej reakcji gazowego wodoru z danym niemetalem, a następnie rozpuszczenie otrzymanego wodorku w wodzie lub innym polarnym rozpuszczalniku.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania osłabiacza jest skomplikowany, gdyż rozpuszczenie srebra agresywnymi środkami chemicznymi doprowadziłoby do naruszenia lub nawet usunięcia emulsji fotograficznej lub podłoża.

pl.wikipedia.org

Jedną z metod otrzymywania sulfowaniliy jest rozpuszczenie 1 g waniliny w ok. 10 ml 70–80% kwasu siarkowego.

pl.wikipedia.org

Polega na wprowadzeniu do naczynia cewnika i przeprowadzenie go do skrzepliny, gdzie miejscowo podawane są leki trombolityczne pozwalające na „rozpuszczenie” skrzepliny.

pl.wikipedia.org

Ciecz przyrządza się przez rozpuszczenie krystalicznego siarczanu miedzi w wodzie i wlanie z mieszaniem do mleka wapiennego.

pl.wikipedia.org

Preparat wykonywano dwuetapowo: przez zmydlenie oleju lnianego roztworem wodorotlenku potasowego (mydło potasowe otrzymane ex tempore, a następnie rozpuszczenie w rozcieńczonym etanolu).

pl.wikipedia.org

Arabinoksylany są polimerami częściowo rozpuszczalnymi w wodzie, przechodzą ze słodu do brzeczki zarówno przez fizyczne rozpuszczenie w wodzie, jak i przez działanie hydrolaz arabinoksylanów.

pl.wikipedia.org