Traducciones de „ród“ en el diccionario polaco » inglés

ród <gen. rodu> SUST. m

1. ród (rodzina):

ród

family

2. ród (dynastia, linia):

ród

house

ród Jagiellonów

the House of Jagiellon

Ejemplos de uso para ród

ród Jagiellonów

the House of Jagiellon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nazwa szlachta wywodzi się od niemieckiego słowa geschlecht (ród) lub od starodolnoniemieckiego slahta, co oznacza rąbać (oba słowa mogły się też wymieszać).

pl.wikipedia.org

Poeta określa swoich rodaków jako ród przeklęty, który skazany jest na wyginięcie.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowano oddzielne formy na oznaczenie ojca męża (*ḥam) i ród ojca (*ʕamm-), żeńskie odpowiedniki są natomiast ich derywatami.

pl.wikipedia.org

Ród ten początkowo znany był pod nazwiskiem Żytów, od łużyckiego miasta Żytawa, skąd się wywodził.

pl.wikipedia.org

W związku z tym nie można jednoznacznie powiedzieć, czy ród wygasł.

pl.wikipedia.org

Ród męża ofiarowywał za kobietę zapłatę symboliczną w postaci byka i krowy, a kobieta nie otrzymywała posagu.

pl.wikipedia.org

Ród rycerski fortyfikując swą siedzibę wzniósł około 1200 r., za drewnianym częstokołem obok drewnianego kościoła wieżę mieszkalną z granitowych ciosów.

pl.wikipedia.org

Odrowążowie – polski ród możnowładczy pochodzenia morawskiego lub czeskiego.

pl.wikipedia.org

Był to zapewne skutek obawy reszty, że jeden ród zanadto wyrośnie ponad inne i będzie zdolny do trwałego narzucenia im swojej woli.

pl.wikipedia.org

Kronika miała wytłumaczyć wiele kontrowersyjnych wydarzeń, które obarczały odpowiedzialnością ród panujący, i dać pełne wyjaśnienia zgodne z polityką panującego.

pl.wikipedia.org