Traducciones de „przyjęły“ en el diccionario inglés » polaco

the tide has turned

sprawy przyjęły nowy obrót

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W tym kontekście należałoby mówić o przycisku „głównym” i „pobocznym”, jednak nazwy te nie przyjęły się szerzej.

pl.wikipedia.org

Reflektory przyjęły formę bumerangów z zaokrąglonymi krawędziami, z kolei tylne lampy utrzymano w dwukloszowej formie obejmującej błotniki oraz klapę bagażnika.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku władze miasta przyjęły tak zwane lądeckie prawo śmieciowe, określające zasady usuwania, gromadzenia i wykorzystania odpadów, wprowadzając obowiązek ich segregacji na terenie gminy.

pl.wikipedia.org

Amherstburg mieścił znaczny garnizon brytyjski, a oba miasta przyjęły znaczna ilość lojalistycznych uchodźców z zachodniej strony rzeki, głównie kupców i rzemieślników, a także farmerów, którzy kontynuowali kolonizację pobliskich terenów rolniczych.

pl.wikipedia.org

W 1748 roku do swego repertuaru przyjęły ją teatry kabuki.

pl.wikipedia.org

Podobną formę przyjęły tylne lampy w formie świetlnego pasu tuż pod krawędzia szyby, a karoserię przyozdobiły liczne chromowane akcenty.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych gospodarstw przyjęły koncepcję ekologicznego rozwoju, produkując własną energię elektryczną z ogniw słonecznych i turbin wiatrowych.

pl.wikipedia.org

Wówczas to potlacze przyjęły skrzywioną formę rozbuchanej rywalizacji na bogactwo.

pl.wikipedia.org

ABI nie udostępnia publicznie zbiorczej listy wszystkich przyznawanych przez siebie nagród, tytułów, dyplomów i certyfikatów, niepełną listę można jednak sporządzić, analizując curriculum vitae osób, które przyjęły ofertę przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Rozwój tej broni postępował w kierunku powiększenia płaszczyzny skrzydełek, które z czasem przyjęły formę odwróconego trójkąta.

pl.wikipedia.org