Traducciones de „przeobrażenie“ en el diccionario polaco » inglés

przeobrażenie SUST. nt

przeobrażenie

transformation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Kodowanie – metoda przeobrażenia jawnej formy wiadomości w formę ukrytą w celu uniemożliwienia dostępu do przekazywanych informacji osobom niepowołanym.

pl.wikipedia.org

Także typowe muzułmańskie obrzędy religijne uległy pewnym przeobrażeniom pod wpływem kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

Zadaniem królowej jest składanie jaj, z których po przeobrażeniu powstają nowe mrówki, a także regulacja działania społeczności za pomocą feromonów.

pl.wikipedia.org

Składają jaja w wilgotnej ziemi, gdzie rozwijają się do przeobrażenia.

pl.wikipedia.org

Spowodowała ona m.in. przeobrażenie najbliżej leżących łupków w hornfelsy.

pl.wikipedia.org

Serwis powstał w wyniku przeobrażenia serwisu lubik.info, który funkcjonował na rynku od roku 2009.

pl.wikipedia.org

Larwa wnika do ciała bezkręgowca, gdzie następuje drugie przeobrażenie.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwym osiągnięciem jest przeobrażenie się w ciągu kilku lat specjalizacji katolicka nauka społeczna w kierunek politologia, spełniający wszystkie wymagane standardy naukowe i edukacyjne.

pl.wikipedia.org

W rozwoju z przeobrażeniem (metamorfozie) zmiany w budowie ciała larwy zachodzą skokowo, a liczba segmentów może się zwiększać o kilka po każdym linieniu.

pl.wikipedia.org