Traducciones de „pozostawiony“ en el diccionario inglés » polaco

unanswered

[pozostawiony] bez odpowiedzi

unattended

[pozostawiony] bez opieki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pozostawiony bez środków do życia utrzymywał się wyrabiając kłódki.

pl.wikipedia.org

Zostaje pozostawiony w stanie katatonicznym z powodu swojego doświadczenia bliskiego śmierci.

pl.wikipedia.org

Spały nie powinny łącznie przekraczać ¾ obwodu drzewa, aby pozostawiony pas nienaruszonej kory (tzw. pas życiowy) pozwalał drzewu na utrzymanie prawidłowych procesów życiowych.

pl.wikipedia.org

Jeden wymiar pozostawiony jest zawsze jako wynikowy, w którym mają skumulować się ewentualne niedokładności wykonania.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna przychodzi do pracy, przygnębiony, patrząc dalej na ślad szminki pozostawiony na formularzu.

pl.wikipedia.org

Pozostawiony na pastwę losu budynek coraz bardziej popadał w ruinę, mury nasiąkały wilgocią, a tynk i dekoracje zaczęły odpadać.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów romanistycznych miał być „pozostawiony przy uniwersytecie dla przygotowania do objęcia stanowiska profesora”, czemu przeszkodziły – i co ostatecznie odsunęły prawie o 30 lat – wydarzenia związane z rewolucją październikową.

pl.wikipedia.org

Po tym jak pobity i osłabiony zemdlał w drodze został pozostawiony w przeświadczeniu, że nie żyje (pozostałe osoby zostały rozstrzelane).

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater trafia na miejsce, znajduje zwłoki kapitana i pozostawiony przez niego zapis audio.

pl.wikipedia.org

Następnie odremontowano i otworzono go ponownie, ale sam obiekt uważany za arkę został pozostawiony samemu sobie, coraz bardziej wtapiając się w otaczający go krajobraz.

pl.wikipedia.org