Traducciones de „powtarzanie“ en el diccionario inglés » polaco

repetition

powtarzanie nt

replicating

powtarzanie nt [się]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dodatkowo w mowie osób chorych mogą też występować perseweracje, a więc bezwiednie powtarzanie wcześniej wypowiadanych, czy usłyszanych słów, czy ich fragmentów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ skurcze mięśni poprzecznie prążkowanych mogą mieć również charakter wolicjonalny, odruchy instrumentalne mogą więc powstawać przez powtarzanie i automatyzację zachowań wolicjonalnych, przynoszących organizmowi jakieś korzyści.

pl.wikipedia.org

Powtarzanie tych czynności powoduje powstawanie kolejnych elementów tkaniny (krajki) o splocie płóciennym.

pl.wikipedia.org

Powtarzanie dawek morfiny, podobnie jak innych leków opioidowych, powoduje powstawanie tolerancji na lek.

pl.wikipedia.org

Większość klasyfikacji afazji bazuje na założeniu, że objawy zaburzeń afatycznych można opisać na pewnych wymiarach, takich jak nazywanie, powtarzanie, czy rozumienie.

pl.wikipedia.org

Elementami wiążącymi formę utworu są częste powtórzenia nawiązujące do formy ronda, wariacyjne powtarzanie motywu tematu, zwłaszcza w końcowych fragmentach.

pl.wikipedia.org

Manieryzmy – wielokrotne powtarzanie określonych ruchów, które w odróżnieniu od stereotypii zachowują pozory swojej celowości (np. machanie, salutowanie), jednak wykonywane są w nieodpowiednich sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Typową cechą postmodernistycznej architektury jest powtarzanie motywów detali.

pl.wikipedia.org

Niekiedy w poemacie można spotkać również epiforę, czyli powtarzanie słowa na końcu wersu.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną ptaka jest powtarzanie każdej muzycznej frazy od dwóch do czterech razy – dawid, dawid, filip, filip, trati, trati i przeplatanie piosenki zgrzytliwymi tonami.

pl.wikipedia.org