Traducciones de „pokrywanie“ en el diccionario inglés » polaco

overlap

częściowe pokrywanie się nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wówczas to utrwaliło się pokrywanie podłóg matami tatami z sitowia, a do konstrukcji przepierzeń dzielących pomieszczenia, oprócz starych fusuma, zaczęto stosować lżejsze shōji z półprzeźroczystego papieru japońskiego.

pl.wikipedia.org

Przy ozdabianiu swoich produktów wykorzystywał technikę intarsji, pokrywanie brązem oraz porcelanowymi plakietkami.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze zastosowanie technologiczne cynku to pokrywanie nim blach stalowych (stal ocynkowana), w celu uodpornienia na korozję; jest też składnikiem wielu stopów, np. mosiądzu, tombaku (z miedzią) i znalu (z glinem).

pl.wikipedia.org

Ponadto pokrywanie się niezhybrydyzowanego, prostopadłego do płaszczyzny cząsteczki orbitalu p z odpowiednimi orbitalami p atomów tlenu powoduje utworzenie zdelokalizowanych orbitali π.

pl.wikipedia.org

Diereza – pokrywanie się granicy wyrazu z granicą stopy akcentowej w wierszach sylabotonicznych.

pl.wikipedia.org

Kadmowanie - pokrywanie powierzchni przedmiotów stalowych cienką powłoką kadmu w celu ochrony przed korozją powodowaną działaniem powietrza i wody morskiej.

pl.wikipedia.org

Suberatus (suberat, łac. subaeratus, l.mn. subaerati; gr. hypochalkos) – niepełnowartościowa odmiana denara rzymskiego, powstała przez pokrywanie monety warstwą srebra.

pl.wikipedia.org

Wadą fotografii na papierze było ich blaknięcie, co starano się wyeliminować poprzez pokrywanie papieru emulsją z albuminy i soli srebra (tzw. odbitka albuminowa).

pl.wikipedia.org

Sporym ułatwieniem dla instalatorów są maty kapilarne, jednak samo pokrywanie ich tynkiem nie jest już tak proste, szczególnie gęstych konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Szpula wykonywana jest z podobnych materiałów, w droższych modelach stosuje się pokrywanie krawędzi szpuli azotkiem tytanu dla zmniejszenia tarcia żyłki podczas rzutu.

pl.wikipedia.org