Traducciones de „pokrewieństwo“ en el diccionario polaco » inglés

pokrewieństwo SUST. nt

1. pokrewieństwo (więzy krwi):

pokrewieństwo

kinship

pokrewieństwo

blood relationship

2. pokrewieństwo BIOL., QUÍM. (podobieństwo cech):

pokrewieństwo

affinity

3. pokrewieństwo:

pokrewieństwo (zbieżność) (poglądów, zainteresowań)

similarity

pokrewieństwo (charakterów)

rapport

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zbieżność leksykalna w słowie taintu („ręka”) ma wskazywać na pokrewieństwo tego języka z językami timor-alor-pantar (por. abui taŋ, oirara tana, kui tan).

pl.wikipedia.org

Umożliwił w ten sposób badanie przez pryzmat strukturalizmu zjawisk takich jak relacje pokrewieństwa, hierarchie społeczne, rytuały, obrzędy czy tworzenie mitów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewne podobieństwo i pokrewieństwo w stosunku do pokrzyw, a jednocześnie brak włosków parzących nazywane są „fałszywymi pokrzywami” (ang. false nettles).

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono jego pokrewieństwa z żadnym innym językiem, jest to język izolowany.

pl.wikipedia.org

Podrodzina indoirańska jest uznawana przez językoznawstwo bez żadnych wątpliwości – bliskie pokrewieństwo grup wchodzących w jej skład jest bardzo dobrze udokumentowane, także dzięki wielu źródłom historycznym.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo języka maybrat z innymi językami papuaskimi nie zostało dobrze ustalone na gruncie lingwistyki, z tego względu jest on traktowany jako język izolowany.

pl.wikipedia.org

Graueria vittata – tektonik – takson o nieznanym pokrewieństwie i pozycji taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo języków timor-alor-pantar jest możliwe do wykazania na gruncie lingwistyki.

pl.wikipedia.org

Istnieją teorie postulujące pokrewieństwo języków północnokaukaskich z językiem baskijskim, językami jenisejskimi, językami chińsko-tybetańskimi a nawet indiańskimi językami na-dene w ramach rodziny języków dene-kaukaskich.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo często postulowane jest pokrewieństwo z rodziną języków uralskich, która to wraz z indoeuropejskimi miałaby tworzyć nadrodzinę indo-uralską.

pl.wikipedia.org