Traducciones de „pierwowzór“ en el diccionario polaco » inglés

pierwowzór <gen. -zoru> SUST. m

pierwowzór

original

pierwowzór

prototype

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ulissipo, analogicznie jak pierwowzór, jest napisany oktawą (oitava-rima), czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego, rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie przypominał on unowocześniony pierwowzór, pierwszy raz w historii zakładów z nadwoziem pięciodrzwiowym, jednak z francuskiego oryginału pozostały tylko szyby.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wprowadzono też exercitia, czyli pierwowzór dzisiejszych zajęć ćwiczeniowych oraz studia, które zapoczątkowały tradycję sportu akademickiego, obejmując naukę fechtunku i tańca.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z taktyką marki, samochód przeszedł gruntowne zmiany zachowując jednocześnie klasyczne proporcje pierwowzoru.

pl.wikipedia.org

Pierwowzór powstał w nurcie uwielbienia wsi w 1923.

pl.wikipedia.org

Pierwowzór poddano jednak rygorom stylizacji heraldycznej, w tym uwzględnieniu alternacji heraldycznej.

pl.wikipedia.org

Znaleziska archeologiczne dowodzą, że pierwowzorem pagody w typie chińskim są wieże strażnicze.

pl.wikipedia.org

Średniowieczny pierwowzór godła przedstawia „głowę św. Jana w aureoli, opartą na płaskiej misie, o długich, ułożonych w sześć pukli włosach, z podobnie sześciolokową brodą”.

pl.wikipedia.org

Inna niż w pierwowzorze siłownia spowodowała również zmiany w wyglądzie zewnętrznym jednostki, przejawiające się m.in. w użyciu jednego komina zamiast dwóch.

pl.wikipedia.org

Postać tę ukazano tym razem zgodnie z powieściowym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org