Traducciones de „oględziny“ en el diccionario polaco » inglés

oględziny SUST. pl.

1. oględziny MED.:

oględziny

examination

2. oględziny DER.:

oględziny

inspection

oględziny zwłok

postmortem [examination]

oględziny zwłok

autopsy

Ejemplos de uso para oględziny

oględziny zwłok

postmortem [examination]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po oględzinach miejsca zbrodni, początkowe – oczywiste – przypuszczenia, że było to samobójstwo, rozwiały się.

pl.wikipedia.org

Podczas oględzin rozpadł się na części, które po pobieżnym oczyszczeniu złożono na powrót na szkielecie w postaci drewnianej skrzyni.

pl.wikipedia.org

Trumnę w sarkofagu umieszczono jednak najprawdopodobniej dopiero następnego dnia, aby przed pochówkiem przeprowadzić w tajemnicy dodatkowe oględziny zwłok.

pl.wikipedia.org

Oględziny wykazały pęknięcia na południowej ścianie oraz na schodach.

pl.wikipedia.org

Na żądanie koła lub poszkodowanego w oględzinach miejsca szkody udział może wziąć także przedstawiciel miejscowej izby rolniczej.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu oględzin, wykonaniu dokumentacji fotograficznej i określonych badań oraz pobraniu próbek szurf musi zostać zasypany.

pl.wikipedia.org

Najprostszym sposobem uzyskania informacji o anatomii mózgu są oględziny, ale opracowano wiele bardziej wyrafinowanych technik.

pl.wikipedia.org

Osoba ta może występować w jednej z dwóch ról: konsultanta (udzielanie porad i wskazówek, np. podczas oględzin) lub opiniodawcy (przeprowadzenie konkretnej ekspertyzy i wydanie opinii).

pl.wikipedia.org

Po wstępnych oględzinach przystąpiono do osuszania ścian obiektu.

pl.wikipedia.org

Należy prowadzić kartotekę dławików, która powinna zawierać ich dane znamionowe, miejsce zainstalowania oraz wyniki przeprowadzanych oględzin, przeglądów oraz zabiegów konserwacyjnych i remontowych.

pl.wikipedia.org