Traducciones de „odcumować“ en el diccionario polaco » inglés

podsumować

podsumować form. perf. of podsumowywać

Véase también: podsumowywać

podsumowywać <form. perf. podsumować> V. trans.

1. podsumowywać (dodawać):

podsumowywać

to add up

2. podsumowywać (streszczać):

podsumowywać

to summarize

podsumowywać

to sum up

3. podsumowywać fig. (zestawić w pamięci):

podsumowywać życie

to recapitulate

podsumowywać dyskusję

to recapitulate [or sum up] a discussion

zacumować

zacumować form. perf. of cumować

Véase también: cumować

cumować <form. perf. za-> V. trans., intr.

cumować

to moor

odcyfrować form. perf., odcyfrowywać V. trans.

1. odcyfrować (odczytać):

odcyfrować pismo, podpis

to decipher

2. odcyfrować (rozszyfrować):

odcyfrować

to decode

odczarować form. perf., odczarowywać V. trans.

odczarować

to disenchant

konsumować <form. perf. s-> V. trans. form.

1. konsumować posiłek:

konsumować

to consume

2. konsumować małżeństwo:

konsumować

to consummate

zsumować

1. zsumować form. perf. of zsumowywać

2. zsumować form. perf. of sumować

Véase también: zsumowywać , sumować

zsumowywać <form. perf. zsumować> V. trans.

zsumowywać

to add up

I . sumować <form. perf. z-> V. trans.

1. sumować (dodawać):

sumować

to add up

sumować

to total up

2. sumować (uogólniać):

sumować

to sum up

II . sumować sumować się V. v. refl.

sumować się

to add up

rozumować V. intr.

rozumować

to reason

odczuć <-uje> form. perf., odczuwać V. trans.

1. odczuć (zareagować):

odczuć wrogość, zmiany

to feel

odczuć wrogość, zmiany

to sense

2. odczuć (przeżyć):

odczuć

to experience

daje się odczuć napięcie

one can feel the tension

3. odczuć (uświadomić sobie):

odczuć niebezpieczeństwo

to realize

przycumować form. perf., przycumowywać V. trans.

przycumować statek [do brzegu]

to moor a ship

skonsumować

skonsumować form. perf. of konsumować

Véase también: konsumować

konsumować <form. perf. s-> V. trans. form.

1. konsumować posiłek:

konsumować

to consume

2. konsumować małżeństwo:

konsumować

to consummate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gdy mieli odpływać, nie mogli odcumować okrętu.

pl.wikipedia.org

Przycumowana kapsuła odcumowała od stacji z tą samą załogą 10 listopada, a lądowanie nastąpiło tego samego dnia.

pl.wikipedia.org

Statek odcumował od stacji 14 sierpnia 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Statek pozostał przycumowany w charakterze szalupy ratunkowej i statku powrotnego do końca ekspedycji 42., gdy odcumował z tą samą trójką załogi na pokładzie 11 marca 2015 r.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu okręt odcumował i opuścił port.

pl.wikipedia.org