Traducciones de „normować“ en el diccionario polaco » inglés

I . normować <form. perf. u-> V. trans.

1. normować czas pracy:

normować

to lay down

2. normować ceny:

normować

to fix

3. normować kwestie:

normować

to control

II . normować normować się V. v. refl. (stosunki, sytuacja)

normować się

to normalize

normować się

to be back to normal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Uprawnienia komendanta więzienia wobec więźniów normował regulamin więzienny.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia komendanta więzienia wobec więźniów normował regulamin więzienia.

pl.wikipedia.org

Sukcesja prezydencka nie normuje jednak zwyczajnego przekazania funkcji, którą regulują procedury wyborcze.

pl.wikipedia.org

Jego działalność normowały przepisy zaborcze zunifikowane w 1933 r.

pl.wikipedia.org

Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 roku (rozdział 5, art. 36 - 41) a w szczegółach konkretna umowa.

pl.wikipedia.org

Kodeks postępowania administracyjnego normując ten aspekt stanowi, że osobie stawiającej się na wysłane przez organ administracyjny wezwanie, zwraca się koszty podróży i inne należności.

pl.wikipedia.org

Od 30 kwietnia 2018 r. działalność regulowaną normuje art. 43 ustawy z dnia 6 marca 2018 r.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniając i normując zjawiska życia społecznego, instytucje czynią je dla jednostki bardziej przewidywalnymi.

pl.wikipedia.org

Od 4 maja 2019 r. kodeks normuje również sposób wykonywania obowiązku związanego z przetwarzaniem danych osobowych w postępowaniach w nim unormowanych.

pl.wikipedia.org

Instytucje wyjaśniają jednostce daną sytuację, pełniąc tym samym funkcje poznawcze, jednocześnie wskazują na możliwe spo- soby zachowania się, normując w ten sposób zachowania jednostki.

pl.wikipedia.org