Traducciones de „niewolniczy“ en el diccionario polaco » inglés

niewolniczy ADJ.

1. niewolniczy praca:

niewolniczy

slave

2. niewolniczy poddanie, uległość:

niewolniczy

servile

3. niewolniczy pey. naśladowanie, tłumaczenie:

niewolniczy

slavish

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pisarze rzymscy artes liberales przeciwstawiali niekiedy artes serviles (sztukom niewolniczym) lub artes vulgares (sztukom pospolitym).

pl.wikipedia.org

Wszystko to w celu budowania nowej tożsamości, pozbawionej „niewolniczej mentalności” i „plugastwa getta”.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat amerykańskie i brytyjskie rządy wprowadziły wiele praw, które spowodowały zanik kontraktów niewolniczych.

pl.wikipedia.org

Tak rozumiany nihilizm jest wrogi życiu, bo domaga się wpasowania w obowiązujący system norm oparty na moralności niewolniczej.

pl.wikipedia.org

Ludzie młodzi i zdrowi, mieli nadal wykonywać niewolniczą pracę, zaklasyfikowano ich do grupy 1 – tzw. produktywnej, mogli pójść do domu.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się też m.in. koncepcje wskazujące na mieszany niewolniczo-feudalny charakter formacji lub łączący elementy niewolnictwa, feudalizmu i pracy najemnej.

pl.wikipedia.org

Mężczyzn wykorzystywano, jako niewolniczą siłę roboczą przy budowie dróg na terenie Śląska.

pl.wikipedia.org

Narażało to dzieci na bycie przedmiotem handlu i na kontrolowanie ich przez gangi niewolnicze po raz kolejny.

pl.wikipedia.org

Więźniowie byli w nich wykorzystywani do pracy niewolniczej na rzecz niemieckiego przemysłu zbrojeniowego.

pl.wikipedia.org

Równowaga została więc zachowana, ale w stanach niewolniczych wzrastały emocje i obawy przed zakusami abolicjonistów i freesoilerów.

pl.wikipedia.org