Traducciones de „nieodpowiednim“ en el diccionario inglés » polaco

at an awkward time

w nieodpowiednim momencie

inopportune visit

złożony w nieodpowiednim momencie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gra zaczyna się od sceny zamordowania policjanta, który znalazł się w nieodpowiednim miejscu.

pl.wikipedia.org

Postsynchronizację wykorzystuje się również do poprawienia dykcji lub timingu oraz do zastąpienia głosów aktorów mówiących z nieodpowiednim akcentem.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu jesziwy uczył się wbrew woli rodziców zecerstwa; rodzice pragnęli, by zajął się handlem, nie zaś rzemiosłem, zajęciem nieodpowiednim dla osoby z chasydzkiej rodziny.

pl.wikipedia.org

Sekwencja zostaje przerwana, gdy gracz naciśnie przycisk w nieodpowiednim momencie.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie nasypów, szczególnie tych wysokich, jest obarczone koniecznością dużej precyzji, związanej z ryzykiem osunięcia się budowanej konstrukcji, spowodowanym nieodpowiednim dobraniem naturalnych parametrów fizycznych gruntu.

pl.wikipedia.org

Winietowanie – wada obrazu uzyskiwanego w urządzeniu optycznym polegająca na niedoświetleniu brzegów kadru, spowodowana niedoskonałością optyki urządzenia, zakłóceniem brzegów toru optycznego innymi elementami urządzenia lub też wywołana nieodpowiednim oświetleniem.

pl.wikipedia.org

Kilka zdjęć zrobionych w nieodpowiednim miejscu i czasie ściąga na nich poważne kłopoty.

pl.wikipedia.org

Istotnym aspektem konstrukcji tych siedmiu "oficjalnych wersji" jest całkowity brak zgodności pomiędzy każdym z nich, uniemożliwiający przypadkowe połączenie wtyku z nieodpowiednim gniazdem.

pl.wikipedia.org

Porcher, naczelny klakier, bał się rozpętać owację w nieodpowiednim momencie.

pl.wikipedia.org