Traducciones de „nawietrzny“ en el diccionario polaco » inglés

nawietrzny ADJ. NÁUT.

1. nawietrzny burta, strona:

nawietrzny

windward

2. nawietrzny jacht, statek:

nawietrzny

tending to move windward

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W celu wypłaszczenia liku nawietrznego zawsze napina się hals na burcie nawietrznej, czyli tej z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

W dniach 17-20 czerwca obie strony manewrowały by zająć lepszą pozycję nawietrzną, co było trudne, wobec zmiennych wiatrów.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego stoki nawietrzne otrzymują więcej wilgoci (porasta je las tropikalny), a stoki zawietrzne – mniej wilgoci (pokrywa je roślinność sawannowa).

pl.wikipedia.org

Opady deszczu są obfite i wynoszą od 1500 do 2000 mm rocznie, przynoszone przez pasat południowo-zachodni, znacznie większe na nawietrznej stronie wysp.

pl.wikipedia.org

W ścianie tylnej (nawietrznej) osadzone cztery zrekonstruowane skrzydła.

pl.wikipedia.org

Spinakerbom (spi-bom) – ruchome drzewce służące do mocowania nawietrznego rogu halsowego spinakera.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy pływak zapewniał dużą wyporność i stanowił podporę, gdy był zawietrzny oraz swoim ciężarem działał jako przeciwwaga, gdy był po stronie nawietrznej.

pl.wikipedia.org

W tym momencie wiatr zmienił się na południowo-wschodni, ustawiając weneckie okręty od strony nawietrznej floty tureckiej.

pl.wikipedia.org

Graves dał generalny sygnał do trzymania się po nawietrznej, co rozdzieliło awangardy obu flot.

pl.wikipedia.org

Na gruncie i w pobliżu gruntu szadź osadza się na przedmiotach po stronie nawietrznej – na ich krawędziach i miejscach ostro zakończonych.

pl.wikipedia.org