Traducciones de „napięciem“ en el diccionario inglés » polaco

live

pod napięciem

live wire

przewód elektryczny pod napięciem m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ze względu na to, że osmoza odwrócona zmniejsza entropię układu, musi być ona napędzana np. napięciem elektrycznym lub ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Większość urządzeń powszechnego użytku jest zasilana z wykorzystaniem napięcia sieciowego lub napięciem przetworzonym z napięcia sieciowego, przy użyciu przekształtników napięcia.

pl.wikipedia.org

Izolowane galwanicznie stabilizatory impulsowe zawierające transformator zasilany napięciem kluczowanym, są nazywane przetwornicami napięcia i są powszechnie stosowane w układach zasilania sprzętu elektronicznego, w tym w zasilaczach komputerów.

pl.wikipedia.org

Do druku bezwodnego stosowane są specjalne formy drukowe (formy silikonowe) i specjalne farby cechujące się wysokim napięciem powierzchniowym.

pl.wikipedia.org

Linka ta spełnia zadanie zwyczajnego piorunochronu – ma odprowadzać do ziemi wszelkie wyładowania atmosferyczne, które mogłyby zagrozić wysoko zawieszonym przewodom pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Kotwy podtrzymujące ogrodzenie przebiły kabel energetyczny, wskutek czego część metalowego ogrodzenia znajdowała się pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy odznaczają się ckliwą pobożnością, dramatycznym napięciem i bogatą gamą kolorystyczną.

pl.wikipedia.org

Blokowanie – jeden z niedojrzałych mechanizmów obronnych polegający na wstrzymywaniu impulsów, myśli i uczuć, wyrażający się napięciem.

pl.wikipedia.org

Mogą one skutkować zwiększonym napięciem i wysiłkiem, co może prowadzić do narastania jąkania.

pl.wikipedia.org

Drugie pasmo, płot o wysokości 2,5 metra, podłączono od 1953 roku do prądu pod napięciem od 3 do 6 tysięcy woltów.

pl.wikipedia.org