Traducciones de „nadmierna“ en el diccionario inglés » polaco

permissiveness

nadmierna tolerancja f

overabsorption

nadmierna chłonność f

oversupply

nadmierna podaż f

speeding

jazda f z nadmierną prędkością

speed

jechać z nadmierną prędkością

overgrazing

nadmierna eksploatacja pastwisk f

over-fuelling silniki COMP

nadmierna zasilanie paliwem nt

acrokinesia MED.

nadmierna ruchliwość rąk f

swagger

nadmierna pewność f siebie

Traducciones de „nadmierna“ en el diccionario polaco » inglés

nadmierna pobudliwość

hypersensitivity

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Powodem był nieefektywny, drogi w eksploatacji tabor, niszczejące tory i nadmierna infrastruktura, jak też odpływ pasażerów spowodowany wzrostem liczby samochodów prywatnych.

pl.wikipedia.org

Nadmierna, przesadna staranność jest przekroczeniem ogólnie przyjętych wymogów należytej staranności, która jest jednocześnie starannością optymalną i normalną.

pl.wikipedia.org

Zwątpienie we własną autonomię – utrata samokontroli lub nadmierna kontrola rodziców.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach następuje stopniowe osłabienie węzła krzewienia i nadmierna transpiracja wody.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia psychiczne: przejściowa bezsenność i niepokój psychoruchowy, rzadko pobudzenie psychoruchowe, nadmierna senność, sporadycznie po zastosowaniu dużych dawek może wystąpić silna sedacja.

pl.wikipedia.org

W miarę trwania tych objawów dołączają kolejne, takie jak bóle mięśni, zawroty głowy, nadmierna potliwość, stany lękowe, paradoksalne obniżenie temperatury ciała, drętwienie ust i palców, ataksja i halucynacje.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat różne inne cechy psychologiczne zostały uwzględnione w teorii ekonomii behawioralnej, m.in. nadmierna pewność siebie, stronniczość projekcji czy efekty ograniczonej uwagi.

pl.wikipedia.org

Wszystkim przydzielano równe kawałki ziemi (z pracującymi na niej helotami) i nadmierna dzietność sprawiałaby kłopot z utrzymaniem tego stanu.

pl.wikipedia.org

Osobowość paranoiczna – zaburzenie osobowości, w którym występuje chłód emocjonalny, wycofywanie się z kontaktów z innymi, wrogość, nadmierna podejrzliwość, nadmierna wrażliwość na lekceważenie i krytykę, niezdolność do wybaczania urazy.

pl.wikipedia.org

W łagodnej formie najczęściej jest pochodzenia idiopatycznego – występuje nadmierna wrażliwość mieszków włosowych na hormony.

pl.wikipedia.org