Traducciones de „nadawanie“ en el diccionario inglés » polaco

pretwisting przemysł tworzyw sztucznych

wstępne nadawanie skrętu (włóknom) nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dopuszczalne jest korzystanie w granicach uzasadnionych celem informacji, w tym nadawanie wypowiedzi na żywo i publikowanie streszczeń wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Formą korupcji jest również nadawanie przywilejów członkom swojej rodziny (nepotyzm) lub przyjaciołom (kumoterstwo).

pl.wikipedia.org

Poza tym stacje dostępne są w naziemnej telewizji cyfrowej, przez satelitę oraz nadawanie analogowe na falach długich, średnich i ultrakrótkich.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania potwierdziły, m.in. na podstawie analizy grafologicznej i składu atramentu, że kodeks napisała jedna osoba, jednak nadawanie mu diabolicznego znaczenia jest niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Krytykowali go za nadawanie zbyt dużego znaczenia biologii, popędom i przeżyciom z okresu dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Typowanie statyczne – nadawanie typów zmiennym w czasie kompilacji programu.

pl.wikipedia.org

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Test projekcyjny – metoda badania psychologicznego, w której nadawanie przez osobę indywidualnych znaczeń wieloznacznemu materiałowi bodźcowemu ujawnia jej stany psychiczne, cechy osobowości, wartości, postawy, cele, mechanizmy obronne, lęki, kompleksy, traumy itp.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje i wyróżnia składnie (np. poprzez nadawanie koloru czy kroju czcionki) i zapisuje w odpowiednim formacie.

pl.wikipedia.org

Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.

pl.wikipedia.org