Traducciones de „nędzą“ en el diccionario polaco » inglés

nędza SUST. f

1. nędza (niedostatek):

nędza

poverty

2. nędza fig. coloq. (licha rzecz):

nędza

garbage

3. nędza (biedota):

nędza

the poor

locuciones, giros idiomáticos:

obraz nędzy i rozpaczy coloq.

sorry sight

Ejemplos de uso para nędzą

bieda z nędzą

utter poverty

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dla nielicznej pozostałej ludności gminy zaczęły się długie dni oczekiwania, dni pełne terroru, udręki i niedostatku graniczącego z nędzą.

pl.wikipedia.org

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

Był autorem kilku patentów w latach 20., ale potem nadużywał narkotyków i popadł w nędzę.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nędzy i zapomnieniu 3 lutego 1806 roku.

pl.wikipedia.org

Po nędzy przyszła i słabość niebezpieczna, a ta rozbudziła w nim żal za grzechy i chęć ucieczki od życia i świata.

pl.wikipedia.org

Tutaj rozpoznała obszary ludzkiej nędzy, które stały się inspiracją do podjęcia przez nią pracy na polu charytatywnym w posłudze najuboższym.

pl.wikipedia.org

Wzruszała go także nędza ludzi wykorzystywanych przez innych.

pl.wikipedia.org

Polacy stanowili bowiem zdecydowaną większość spośród oskarżonych (250 na 306), a sędziowie ferując wyroki ignorowali fakt, iż do łamania niemieckich przepisów zazwyczaj popychała ich nędza wywołana antypolską polityką nazistowskich władz.

pl.wikipedia.org

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org