Traducciones de „majątkowej“ en el diccionario inglés » polaco

malicious mischief

złośliwe wyrządzenie nt szkody majątkowej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zachowanie sprawcy cechuje brak celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a sama kradzież podyktowana jest drobną zachcianką sprawcy.

pl.wikipedia.org

Między małżonkami powstaje ustawowy ustrój majątkowy, lecz na zgodny wniosek małżonków żądający utrzymania między nimi rozdzielności majątkowej, sąd orzeka taką rozdzielność.

pl.wikipedia.org

Powstaje w drodze małżeńskiej umowy majątkowej i stanowi ograniczenie wspólności majątkowej ustawowej.

pl.wikipedia.org

Prawo nie stawia żadnych barier w zakresie ograniczenia wspólności majątkowej ustawowej w drodze umowy.

pl.wikipedia.org

Do kredytu muszą przystąpić solidarnie małżonkowie, jeżeli nie mają spisanej umowy rozdzielności majątkowej.

pl.wikipedia.org

Elita władzy, wciąż dostatnia i doskonale radząca sobie w utrzymaniu swej przewagi politycznej i majątkowej nie była zainteresowana zmianami.

pl.wikipedia.org

W małżeństwie, w którym obowiązuje ustrój wspólności majątkowej ustawowej, występują trzy masy majątkowe: majątek wspólny małżonków oraz dwa majątki osobiste każdego z małżonków.

pl.wikipedia.org

Oświadczenie to jest zwykłą umową cywilnoprawną, która może zawierać szczegółowe ustalenia zakresu wzajemnej odpowiedzialności prawnej i majątkowej.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się trzy rodzaje małżeńskiej wspólności majątkowej: ustawową, umowną ograniczoną i umowną rozszerzoną.

pl.wikipedia.org

Już po kilku miesiącach małżeństwa zażądała rozdzielności majątkowej ze względu na rozrzutność męża i jego skłonność do hazardu.

pl.wikipedia.org