Traducciones de „małżonków“ en el diccionario inglés » polaco

community [of] property

wspólnota majątkowa (małżonków)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przedmioty majątkowe nabyte w ten sposób stają się współwłasnością obojga małżonków.

pl.wikipedia.org

Prawa małżonków miały być jednakowe także w dziedzinie stosunków majątkowych.

pl.wikipedia.org

Przymusił nawet małżonków, aby spali w jednym łożu.

pl.wikipedia.org

Małżeńska wspólność majątkowa – kategoria małżeńskiego ustroju majątkowego zakładająca współwłasność przedmiotów majątkowych nabytych przez małżonków w zakresie określonym przez ustawę bądź umowę.

pl.wikipedia.org

Ponadto żadne z małżonków nie może rozporządzić ani zobowiązać się do rozporządzenia udziałem, który mu przypadnie w majątku wspólnym w chwili ustania wspólności.

pl.wikipedia.org

Dla nas wszystkich, zarówno małżonków, jak i ludzi stanu wolnego, seksualna trzeźwość obejmuje również postępujące zwycięstwo nad żądzą.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od swata jest on wysłannikiem pomagającym w przeprowadzeniu zaślubin, oddelegowanym przez rody obydwojga małżonków.

pl.wikipedia.org

W razie wątpliwości uważa się, że przedmioty służące wyłącznie do zaspokajania osobistych potrzeb jednego z małżonków nie wchodzą w skład umownej wspólności majątkowej.

pl.wikipedia.org

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Prawo małżeńskie określiło zasady dziedziczenia majątku przez oboje małżonków i dzieci, co było rewolucyjną zmianą wobec dawnych stosunków, określających prawno-organizacyjne i moralno-religijne oblicze rodziny.

pl.wikipedia.org