Traducciones de „kontrolowane“ en el diccionario inglés » polaco

fully owned subsidiary

przedsiębiorstwo nt w pełni kontrolowane [lub zależne]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wewnątrz obudowy panuje podciśnienie, a kontrolowane uwalnianie zgromadzonych par odbywa się za pośrednictwem filtrów.

pl.wikipedia.org

Refleks wiedźmina stawał się niewiarygodnie szybki, jego zmysły znacznie się wyostrzały, a niektóre funkcje życiowe, jak np. puls, mogły być przez niego kontrolowane.

pl.wikipedia.org

Comix ma funkcję menedżera zakładek, bibliotekę i kontrolowane myszą powiększanie/pomniejszanie obrazów.

pl.wikipedia.org

Występowanie cyklu menstruacyjnego kontrolowane jest przez układ hormonalny, jest oznaką dobrze funkcjonującego układu rozrodczego kobiety i jest niezbędne do reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Dlatego w przypadku, gdy kontrolowane mają być wielkości fizyczne, konieczne jest ich wcześniejsze przetworzenie na sygnały elektryczne (napięciowe lub prądowe).

pl.wikipedia.org

Miasto to było kontrolowane od 2008 przez rebeliantów, a w latach 2008–2009 oblegane przez Etiopczyków.

pl.wikipedia.org

Radarowo kontrolowane systemy kierowania ogniem zapewniały odtąd dokładne namiary celu, ze wskazaniem koniecznego kąta podniesienia lufy, odległości i prędkości celu.

pl.wikipedia.org

Helotyzm (niewolnictwo, kontrolowane pasożytnictwo, od gr. heilotes - jeniec) – specyficzna forma symbiozy, występująca np. u porostów.

pl.wikipedia.org

W gōsoku-ryū dopuszczalne są ataki na wszystkie strefy ciała (wyjąwszy krocze), dopuszczalne są podcięcia, walczy się w napięstnikach, ochraniaczach zębów i suspensoriach, ale ciosy na głowę muszą być kontrolowane.

pl.wikipedia.org

Ponadto 50% ankietowanych uważało, że suplementy są kontrolowane w taki sam sposób jak leki, a 37% – że skuteczność suplementów diety jest weryfikowana.

pl.wikipedia.org