Traducciones de „kolidować“ en el diccionario polaco » inglés

kolidować V. intr.

kolidować

to interfere

kolidować z prawem

to conflict with the law

Ejemplos de uso para kolidować

kolidować z prawem

to conflict with the law

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ojciec nie chcąc, by zainteresowania młodzieńca kolidowały z nauką łaciny i greki, zabronił mu zajmować się matematyką do czasu ukończenia przezeń piętnastego roku życia.

pl.wikipedia.org

Studiując na drugim roku, uznał, że studia kolidują z tworzeniem muzyki.

pl.wikipedia.org

Brak osobnych ścieżek rowerowych, a ruch tramwajów - ze względu na małą szerokość jezdni - koliduje z ruchem samochodowym w tym samym kierunku.

pl.wikipedia.org

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org

Obecnie rozważa się przywrócenie funkcji grzebalnej dla pochówków urnowych, których forma nie będzie kolidowała z zabytkową rolą tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Początkowo odbywały się co dwa lata, w latach nieparzystych, aby nie kolidować z igrzyskami olimpijskimi i mistrzostwami świata.

pl.wikipedia.org

W programie politycznym także zachodzą znaczące zmiany, postulaty zostały uporządkowane, nie kolidują ze sobą.

pl.wikipedia.org

Kluby oświadczyły, że nie zagrają, bo termin późniejszy niż 11 lutego 2012 kolidował z ich planami.

pl.wikipedia.org

Kolidowało to z tendencją przechodzenia władzy w linii prostej – z ojca na syna.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie zniesiono formę ochrony z niektórych drzew, które utraciły swoje walory przyrodnicze lub kolidowały z planowanymi inwestycjami.

pl.wikipedia.org