Traducciones de „jednoczesny“ en el diccionario polaco » inglés

jednoczesny ADJ.

jednoczesny

simultaneous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Struktura taka jest wynikiem jednoczesnej krystalizacji skalenia i kwarcu.

pl.wikipedia.org

Oznacza przyjęcie kultury kraju przyjmującego przy jednoczesnym odrzuceniu kultury kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

Dąży się, głównie poprzez system podatkowy, do wyrównania poziomu życia społeczeństwa przy jednoczesnym zmniejszaniu dysproporcji społecznych.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie dźwięk h zanikł w języku górnołużyckim praktycznie we wszystkich pozycjach (z wyjątkiem pozycji przed samogłoską z jednoczesnym położeniem nie po spółgłosce).

pl.wikipedia.org

Pierwsza modernizacja nastąpiła dopiero w 1983 roku, kiedy skrócono tor, aby możliwe było jednoczesne używanie toru i lotniska.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że same bodźce (bez jednoczesnej frustracji) mają moc wywołania zachowania agresywnego.

pl.wikipedia.org

W niektórych wspólnotach komunikatywnych wyrazem tego rozróżnienia jest zjawisko dyglosji, tj. jednoczesne występowanie dwóch odrębnych postaci tego języka.

pl.wikipedia.org

Należy unikać jednoczesnego podawania atazanawiru z doustnymi lekami antykoncepcyjnymi i rozważyć inne skuteczne metody antykoncepcji.

pl.wikipedia.org

Wymaga ono osiągania celu przy jednoczesnej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org