Traducciones de „historycznym“ en el diccionario polaco » inglés

historyczny ADJ.

1. historyczny (ważny):

historyczny

historic

2. historyczny (opisujący dzieje):

historyczny

historical

3. historyczny (zabytkowy):

historyczny

historical

historycznie ADV.

historycznie ujmować:

historycznie

historically

histeryczny ADJ.

histeryczny śmiech, zaburzenia:

histeryczny

hysterical

historyczka SUST. f ENS.

historyczka

history teacher

histerycznie ADV.

histerycznie reagować:

histerycznie

hysterically

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tradycyjnie za okres podlegający badaniom historycznym uważa się dzieje od powstania cywilizacji opartej na przekazie pisemnym, dla wcześniejszych dziejów rezerwując termin prehistoria.

pl.wikipedia.org

Kriedte w latach 1905-1913 publikował staranne pod względem edytorskim miejskie księgi adresowe, przewodniki turystyczne, plany i dużą liczbę widokówek, dziś będących cennym źródłem historycznym.

pl.wikipedia.org

Podrodzina indoirańska jest uznawana przez językoznawstwo bez żadnych wątpliwości – bliskie pokrewieństwo grup wchodzących w jej skład jest bardzo dobrze udokumentowane, także dzięki wielu źródłom historycznym.

pl.wikipedia.org

Należy do grupy archiwów zakładowych z powierzonym zasobem historycznym.

pl.wikipedia.org

Szabat w teologicznym kontekście jest spleciony z jahwizmem, ale pod względem historycznym może mieć wcześniejsze korzenie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy lewicowi ekolodzy sugerują, że termin „kapitałocen” jest terminem bardziej odpowiednim pod względem historycznym.

pl.wikipedia.org

Kolej zabytkowa – kolej z taborem historycznym, zazwyczaj obsługiwana przez grupę entuzjastów-wolontariuszy, funkcjonująca jako atrakcja turystyczna mająca ewokować klimat przeszłości.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym utożsamiana była z zakażeniem krwi – bakteriemią.

pl.wikipedia.org

Poza tym, zwłaszcza w historycznym ujęciu, nie zawsze charakterystyczną cechą wódki był jej neutralny smak, tymczasem w niektórych państwach uważano to za jej charakterystyczną cechę.

pl.wikipedia.org

Zjawisko obrachunków inteligenckich w twórczości polskich pisarzy można dostrzec także w każdym następnym historycznym lub społeczno-politycznym momencie przełomowym: w literaturze lat 1956, 1968-1970 czy 1980.

pl.wikipedia.org