Traducciones de „dziedziczone“ en el diccionario inglés » polaco

corporeal hereditaments

dziedziczone przedmioty mpl materialne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ewolucja kulturowa jest lamarkowska (możliwe jest dziedziczenie cech nabytych) w odróżnieniu od ewolucji biologicznej, która jest darwinowska (cechy nabyte nie są dziedziczone).

pl.wikipedia.org

Memetyka zakłada, że w przypadku ewolucji kulturowej, odmiennie niż w ewolucji biologicznej, dobór ma charakter nie darwinowski, a lamarckowski, tzn. że dziedziczone są cechy nabyte w procesie socjalizacji.

pl.wikipedia.org

U zwierząt o bardziej rozbudowanym układzie nerwowym i systemie zachowań dziedziczone bywają zdolności do wykonywania czynności instynktowych, które są rozwijane w miarę nauki i nabierania doświadczenia.

pl.wikipedia.org

W efekcie geny umiejscowione blisko siebie na chromosomie nie zawsze będą segregować niezależnie, zamiast tego będą raczej dziedziczone razem, co określa się mianem sprzężenia.

pl.wikipedia.org

Zarówno alfa-, jak i beta-talasemia w większości przypadków są dziedziczone w sposób autosomalny recesywny, choć w przypadku beta-talasemii zdarzają się też dominujące typy mutacji.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory tytuły w rodzinie miał być dziedziczone na zasadzie primogenitury (najstarszy potomek płci męskiej, najstarszego członka rodu).

pl.wikipedia.org

Przezwisko miało charakter osobisty, odnosiło się do osoby, gdy było dziedziczone stawało się przydomkiem.

pl.wikipedia.org

Gdyby różnice w inteligencji były dziedziczone, najważniejsza stawałaby się selekcyjna rola szkolnictwa, a wyrównawcza byłaby nieskuteczna.

pl.wikipedia.org

Część mechanizmów odpornościowych ma charakter adaptacji, cechy dziedziczone, a część charakter aklimatyzacji, cech pojawiających się w warunkach stresu nie przekazywanych na kolejne pokolenia.

pl.wikipedia.org

Latyfundium to dziedziczone na zasadzie majoratu należało do przedstawicieli rodu do 1922 roku.

pl.wikipedia.org