Traducciones de „deponent“ en el diccionario polaco » inglés

deponent SUST. m DER.

deponent

bailor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Depozytariusz stawał się zaledwie dzierżycielem (a nie właścicielem jak w fiducji) rzeczy, dzięki czemu deponent mógł nadal rozporządzać rzeczą interdyktami posesoryjnymi.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu ekonomicznym deponent składa zazwyczaj depozyt bankowy w postaci pieniężnej lub rzeczowej.

pl.wikipedia.org

Deponent miał obowiązek zwrócić wszelkie nakłady i wydatki poczynione przez przechowawcę na przechowywaną rzecz.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej ustawą, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu prawniczym deponentem określano dawniej świadka składającego zeznanie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym deponent mógł się domagać – gdy nieuczciwy depozytariusz nie chciał rzeczy zwrócić – podwójnej wartości rzeczy (duplum).

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1999 r. deponenci masowo zaczęli wycofywać oszczędności z banku.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org

Na czas trwania takiego depozytu deponent zrzekał się praw do środków złożonych w banku.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do zawieszenia obowiązku wymiany pieniędzy (na pieniądz kruszcowy) w 1814 r., a następnie ponownie podczas recesji w latach 1819-1821, co pogwałciło zawarte w umowach prawa deponentów.

pl.wikipedia.org