Traducciones de „boleśnie“ en el diccionario polaco » inglés

boleśnie ADV.

1. boleśnie (sprawiając ból):

boleśnie

painfully

2. boleśnie (sprawiając przykrość):

boleśnie

sorrowfully

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wilhelmina zmarła kilka dni później, a jej mąż bardzo boleśnie przeżył jej śmierć.

pl.wikipedia.org

Zarówno ojciec, jak i syn mają świadomość, iż to państwo może upaść i jako patrioci boleśnie to odczuwają.

pl.wikipedia.org

Bieda i ubóstwo wśród rzemieślników i robotników boleśnie dotykały młodego księdza.

pl.wikipedia.org

Słabo jadowita i płochliwa, lecz w sytuacji bezpośredniego zagrożenia potrafi boleśnie kąsać.

pl.wikipedia.org

Owoce pokryte są kolcami, którymi można się boleśnie pokłuć.

pl.wikipedia.org

Czują się oni w czasie boleśnie: chętnie i świadomie niszcząc swoje doświadczenia poprzez tworzenie wielorakich, jednoczesnych egzystencji”.

pl.wikipedia.org

Był to główny powód przeprowadzki – dalsze przebywanie w miejscu, w którym chorowało i zmarło najmłodsze z rodzeństwa, zbyt boleśnie oddziaływało na pozostałych.

pl.wikipedia.org

Jej ukochany odszedł, a ona boleśnie odczuwała upływ czasu.

pl.wikipedia.org

Oskarżony niesłusznie o kradzież, upokorzony, wkrótce potem boleśnie przeżywa śmierć matki.

pl.wikipedia.org

Boleśnie zaskakuje ich fakt, że wszyscy czworo wzbraniają się przed dzieleniem domu z rodzicami, pomocą im na starość, cieszeniem się ich obecnością, póki jeszcze można.

pl.wikipedia.org