Traducciones de „bez ogródek“ en el diccionario polaco » inglés

bez ogródek ADV.

bez ogródek

bluntly

mówić bez ogródek

not to beat about the bush

Ejemplos de uso para bez ogródek

mówić coś bez ogródek

to say sth bluntly [or point blank]

mówić bez ogródek

not to beat about the bush

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Holly lubi szokować ludzi starannie dobierając smaczki ze swojego życia prywatnego albo wyrażając bez ogródek poglądy na różne tematy.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa bez ogródek opisywał popełniane zbrodnie, nie krył również swoich morderczych planów i zamiarów, chełpiąc się swoim zamiłowaniem do krwi i uśmiechając na zdjęciach z wizji lokalnych.

pl.wikipedia.org

Niemieccy sztabowcy bez ogródek stwierdzili wówczas, że „dziesiątki milionów ludzi z pewnością umrą z głodu, jeśli zabierzemy wszystko, czego potrzebujemy”.

pl.wikipedia.org

Kiedy bez ogródek im to oświadcza – wybucha bunt.

pl.wikipedia.org

Karen przyznała mu się, że zawsze najbardziej go lubiła z całej piątki a on bez ogródek powiedział jej, że widział człowieka w jej zamrażarce.

pl.wikipedia.org

Częste i wyrażane bez ogródek komentarze odnoszące się do establishmentu piłkarskiego w końcu doprowadziły do jego wykluczenia z zarządu klubu, a następnie odejścia w 1973 roku.

pl.wikipedia.org

Sykes bez ogródek stwierdził, że jeśli zajmie się mężem, uniknie wyrzutów sumienia które mogły, by ją zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Bez ogródek pokazuje kontrowersyjne, czasami wręcz brutalne metody szkoleniowe kaprali, którzy nieustannie używają w stosunku do rekrutów wulgaryzmów i zmuszają ich do wyczerpujących ćwiczeń fizycznych.

pl.wikipedia.org