Traducciones de „Kurzhaar“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

kurzawa SUST. f liter.

kurzawa

storm

kurzajka SUST. f

kurzajka

wart

kurzy ADJ.

1. kurzy ferma:

kurzy

poultry

kurzy

chicken

2. kurzy jajko:

kurzy

hen's

locuciones, giros idiomáticos:

kurze łapki coloq.

crow's feet

kurzy móżdżek coloq.

bird-brain

kurza pamięć coloq.

memory like a sieve

kurza ślepota

night blindness

kurza twarz! [lub melodia!] coloq.

goodness me!

I . kurzyć V. intr.

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzyć

to raise dust

2. kurzyć coloq. (palić papierosa):

kurzyć

to smoke

II . kurzyć kurzyć się V. v. refl., v. impers.

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzy się za samochodem

car raises a cloud of dust

2. kurzyć (dymić się):

kurzy się z komina

chimney belches out smoke

locuciones, giros idiomáticos:

wiać, aż się kurzy

to show a clean pair of heels

kurak SUST. m

kurak

chicken

kurant SUST. m

zegar z kurantem

chiming clock

kuraż <gen. -żu> SUST. m

wypiję jednego dla kurażu

I'll have a drink to give me Dutch courage

kuria <gen. -ii> SUST. f REL.

kuria rzymska

Roman Curia

kurier(ka) SUST. m(f)

kurier(ka)

courier

kurka SUST. f

1. kurka dim. of kura

2. kurka BOT.:

kurka

chanterelle

3. kurka ZOOL.:

kurka wodna

gallinule

locuciones, giros idiomáticos:

kurka wodna! coloq.

blast!

Véase también: kura

kura SUST. f

kura ZOOL.:

kura

hen

locuciones, giros idiomáticos:

kura domowa pey.

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kurna INTERJ. coloq.

kurna

the hell

kursor SUST. m INFORM.

kursor

cursor

kurtka SUST. f

kurtka

jacket

kurwa SUST. f vulg

1. kurwa (prostytutka):

kurwa

whore

2. kurwa (przekleństwo):

kurwa [mać]!

fuck!

kuracja SUST. f

kuracja

treatment

kuracja odchudzająca

slimming diet

kuracja wstrząsowa [lub szokowa]

shock therapy [or treatment]

kurator(ka) SUST. m(f)

1. kurator DER.:

kurator(ka) (w prawie cywilnym)

guardian

kurator(ka) (w prawie karnym)

probation officer

2. kurator ENS.:

kurator oświaty

school [or schools] inspector

kurczak SUST. m

kurczak

chicken

kurkuma SUST. f BOT.

kurkuma

curcuma

I . kurować <form. perf. wy-> V. trans.

kurować kogoś

to heal sb

II . kurować kurować się V. v. refl.

kurować się

to take a cure

kursant(ka) SUST. m(f)

kursant(ka)

student