Traducciones de „świadczenia“ en el diccionario inglés » polaco

fringe benefit

świadczenia ntpl dodatkowe

fringe benefits

świadczenia ntpl pracownicze

freedom to provide services

swoboda świadczenia usług

Traducciones de „świadczenia“ en el diccionario polaco » inglés

świadczenia pl. (obowiązkowe usługi)

services

świadczenia pl. (pomoc materialna)

benefits

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Część pogłównego płacona przez duchowieństwo, a następnie przez szlachtę nazywała się subsidum charitativum dla zaznaczenia dobrowolności świadczenia.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz rentowe pobierało 288 osób, a zapomogi społeczne 745 osób.

pl.wikipedia.org

Nieliczne świadczenia specjalistyczne, których wykonanie nie jest objęte gwarancjami publicznymi, mogą być przedmiotem ubezpieczeń prywatnych.

pl.wikipedia.org

Paremia ta odnosi się głównie do stosunków zobowiązaniowych, pod postacią niemożliwości świadczenia.

pl.wikipedia.org

Bezdzietność wiąże się z szeregiem skutków prawnych: bezdzietnym małżeństwom nie przysługują pewne świadczenia socjalne ani ulgi w prawie podatkowym.

pl.wikipedia.org

Wzorcowym przykładem świadczenia aliud jest dostarczenie tony jabłek papierówek, podczas gdy umowa przewidywała obowiązek dostarczenia tony renet.

pl.wikipedia.org

Obowiązek ten powstaje nawet wtedy, gdy dłużnik opóźnia się w spełnieniu świadczenia z przyczyn leżących po stronie wierzyciela, który np. odmawia przyjęcia świadczenia.

pl.wikipedia.org

Koasekuracja – umowa ubezpieczenia, na podstawie której co najmniej dwa zakłady ubezpieczeń, działając w porozumieniu, zobowiązują się do spełnienia określonego świadczenia w przypadku wystąpienia zdarzenia losowego przewidzianego w umowie.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto przyznawać actio in factum, w celu wyrównania szkody powstałej przez niewykonanie świadczenia wzajemnego, co chroniło negatywny interes umowny kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Zasady (prawa, zobowiązania) świadczenia usługi depozytariusza funduszy inwestycyjnych określone są w ustawie o funduszach inwestycyjnych [z 2004 roku].

pl.wikipedia.org