Traducciones de „ślizgacz“ en el diccionario polaco » inglés

ślizgacz <pl. gen. -czy> SUST. m

ślizgacz

hydroplane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Część pantografu bezpośrednio stykająca się z przewodem jezdnym to ślizgacz.

pl.wikipedia.org

To dzięki niemu helikopter ratunkowy szybko zlokalizował miejsce katastrofy i sprowadził na miejsce ślizgacz z pierwszymi ratownikami.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystyczną cechą trolejbusu są dwa drążki ze ślizgaczami tworzące pałąkowy odbierak prądu.

pl.wikipedia.org

Na kolejach polskich nakładka ślizgacza dawniej (do roku 2011) wykonana była z twardej miedzi, górna jej część miała wyżłobione rowki wypełnione smarem grafitowym.

pl.wikipedia.org

Natomiast zjawiskiem niezwykle pożądanym w czasie współpracy ślizgacza z siecią napowietrzną jest samoczynne smarowanie elektryczne.

pl.wikipedia.org

System ten może zmieniać sztywność górnej części odbieraka, tak aby zapewnić optymalny kontakt ślizgacza z siecią trakcyjną przy każdej prędkości.

pl.wikipedia.org

Na większych jednostkach stosuje się ślizgacze tj. zaczepy swobodnie przesuwające się po szynie umieszczonej w drzewcu.

pl.wikipedia.org

Główka odbieraka, w której umieszczony jest ślizgacz z nakładką stykową, posiada możliwość wychyłu w dwóch płaszczyznach, dzięki czemu może się dopasować do zmian wysokości i kształtu sieci jezdnej.

pl.wikipedia.org

Ślizgacz rafowy – ślimak morski, odżywiający się meduzami.

pl.wikipedia.org

W tym rozwiązaniu sieć byłaby bardzo uproszczona (bez zwrotnic i zjazdówek) i zastosowano by zupełnie inne odbieraki z pojazdach – z płaskimi ślizgaczami, dynamicznie prowadzonymi po przewodach jezdnych.

pl.wikipedia.org