Traducciones de „wyznaczenie“ en el diccionario español » polaco

asignación

wyznaczenie nt

designación de candidatos

wyznaczenie nt kandydatów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jedna obserwacja umożliwia wyznaczenie tylko jednej linii pozycyjnej, a więc pozycja obserwowana, to miejsce przecięcia co najmniej dwóch linii pozycyjnych.

pl.wikipedia.org

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Na średnich szerokościach geograficznych oznaczało to jedno lub dwugodzinne oczekiwanie na pojawienie się następnego satelity i wyznaczenie kolejnej pozycji, w okolicach równika - kilkugodzinne.

pl.wikipedia.org

Ważnym krokiem przy tworzeniu mapy metodę kartogramu jest odpowiednie wyznaczenie przedziałów klasowych.

pl.wikipedia.org

Wyznaczenie orientacji statku za pomocą żyroskopowego układu odniesienia.

pl.wikipedia.org

Wyznaczenie izohiety dla terenu górskiego wymaga zastosowania metody hipsometrycznej, która pozwala na uwzględnienie ukształtowania terenu, co w tym przypadku ma bardzo istotne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Pozwala na wyznaczenie czasu przyjścia fal sejsmicznych różnego typu do stacji sejsmologicznej oraz na określenie amplitud i okresów tych fal.

pl.wikipedia.org

W równowadze tej, ustalenie ceny towaru jest uproszczone poprzez wyznaczenie ceny jednego towaru i założenie, że ceny wszystkich innych towarów pozostaną stałe.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą część kalibracji stanowi wyznaczenie mapy korekcji maszyny.

pl.wikipedia.org

Złożenie wskazów danego obwodu na jednej płaszczyźnie pozwala na wyznaczenie amplitudy – napięcia, lub prądu – i fazy dowolnej części układu (przy znajomości innych parametrów).

pl.wikipedia.org