Traducciones de „wypłacać“ en el diccionario polaco » español

wypłacać, wypłacić form. perf. V. trans.

wypłacać coś komuś

pagar algo a alguien

wypłacać pieniądze z banku

sacar dinero del banco

Ejemplos de uso para wypłacać

wypłacać pieniądze z banku

sacar dinero del banco

wypłacać coś komuś

pagar algo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele postanawiają spędzić zimę na polowaniu na wilki, za co kanadyjski rząd wypłacał 15 dolarów od skóry.

pl.wikipedia.org

Na wynagrodzenie może składać się pensja i premia zaciągowa (signing bonus), którą wypłaca się po zawarciu kontraktu indywidualnego.

pl.wikipedia.org

W czasie wypraw wojennych uczestników jedynie żywił nie wypłacając żołdu ani nagród.

pl.wikipedia.org

Państwo wypłacało duchowieństwu pensje i emerytury, pokrywało koszty administracji kościelnej i koszty funduszów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Jezuici nabyli w końcu ten budynek w 1614, wypłacając radzie sumę 500 grzywien odstępnego.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo może wypłacać całość zysku w celu zwiększenia zadłużenia przy założeniu, że te ostatnie daje pewne korzyści i powoduje wzrost wartości spółki.

pl.wikipedia.org

Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Świadczenie to wypłaca się w kwocie pomniejszonej o uposażenie, jakie żołnierz rezerwy otrzymał z tytułu odbytych ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

BSEG osiągała duże dochody, wypłacając w latach 1878–1909 dywidendę w wysokości co najmniej 5%, zaś w roku 1899 nawet 14%.

pl.wikipedia.org