Traducciones de „wyliczyć“ en el diccionario polaco » español

wyliczać, wyliczyć form. perf. V. trans.

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

enumerar

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać

calcular

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wyliczono, że przy budowie pracowało ok. 20 tys. robotników.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zmierzona jest grubość warstwy tkanki tłuszczowej pod skórą, która pozwala wyliczyć całkowitą ilość tkanki tłuszczowej w organizmie.

pl.wikipedia.org

W momencie opublikowania wyliczeń (2008) były najcięższymi znanymi gwiazdami, których masę wyliczono bezpośrednio na podstawie pomiarów.

pl.wikipedia.org

Straty podczas wojny głodowej w 1414 roku wyliczono na 8000 guldenów.

pl.wikipedia.org

Z jego pomocą można m.in. wyliczyć, kiedy przypadają kościelne święta ruchome i jaki dzień tygodnia wypada pod konkretną datą.

pl.wikipedia.org

Nie wyliczono tu bardzo wielu skal muzycznych, zarówno występujących w europejskiej muzyce ludowej, jak i w muzyce ludów pozaeuropejskich.

pl.wikipedia.org

Powinieneś wyliczyć wszystkie punkty sporne (zwłaszcza jeśli nie są przedmiotem ogólnej czy powszechnej zgody).

pl.wikipedia.org

Za pomocą modelu portfelowego można wyliczyć najkorzystniejszą proporcję tych dwóch czynników.

pl.wikipedia.org

Koszt protestu wyliczono na przeszło 22 tysiące złotych.

pl.wikipedia.org

Takie użycie trybu oznajmującego zdarza się wprawdzie także w języku polskim (np. „nie możemy wyliczyć wielu przykładów”), występuje jednak rzadziej i wyraża stwierdzenia mniej stanowcze.

pl.wikipedia.org