Traducciones de „wpływem“ en el diccionario español » polaco

estar drogado

być pod wpływem narkotyków

en estado etílico

pod wpływem alkoholu

Traducciones de „wpływem“ en el diccionario polaco » español

być pod wpływem alkoholu

estar bajo los efectos del alcohol

być pod wpływem alkoholu

estar en estado de embriaguez

pod wpływem impulsu

por un impulso

pod wpływem kogoś/czegoś

bajo la influencia de alguien/algo

[znajdować się] pod wpływem czegoś

(encontrarse) bajo la influencia de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Selwa wykształca się pod wpływem klimatu równikowego.

pl.wikipedia.org

Kurczą się pod wpływem stymulacji autonomicznej lub bodźców chemicznych (adrenalina).

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org

Sonoluminescencja – emisja krótkich impulsów świetlnych w chwili zapadania się pod wpływem ciśnienia akustycznego bąbelków gazu zawieszonych w cieczy (kawitacja akustyczna).

pl.wikipedia.org

W opowieściach można znaleźć opisy kobiet będących pod wpływem narkotyków, bhang lub opium, przywiązywanych do stosu by powstrzymać ją przed ucieczką po rozpaleniu ognia.

pl.wikipedia.org

Brzeg może narastać pod wpływem plątaniny powstałej przez korzenie słonolubnych roślin.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem drgań powietrza błona bębenkowa porusza przylegający do niej młoteczek.

pl.wikipedia.org

Geografia fizyczna kompleksowa syntezuje wiedzę dotyczącą budowy, organizacji i funkcjonowania, w różnych skalach, wielowymiarowego systemu środowiska przyrodniczego, które zmienia się pod wpływem sił naturalnych lub pod wpływem działań człowieka.

pl.wikipedia.org

W jej laboratorium zajmował się odrzutem atomu promieniotwórczego pod wpływem emisji z niego cząstki alfa.

pl.wikipedia.org

Morales był pod wyraźnym wpływem czterogłosowej polifonii flamandzkiej, choć zachowywał jednocześnie tradycje muzyki hiszpańskiej.

pl.wikipedia.org